文章

敬告舒翠玲議員:關於2021年桃園市國民黨議員刪除客家文化預算事件

2021/11/14 _時事雜談
前幾天,我講到桃園市的國民黨議員刪了客家文化相關預算2.6億。這件事發酵之後,舒翠玲、牛煦庭兩位議員,在各處對我有不少「指教」。這些都無所謂,但我覺得非常奇幻的,是舒翠玲議員在截圖裡的這句話

「所以朱宥勳先生才會以24000本拿走納稅人249萬元。」

這是什麼奇幻數字???

我何時拿走249萬了???

話說從頭。去年,鍾老去世之後,桃園的《桃園客家》雙月刊來邀請我,說他們想要做一個鍾肇政紀念專刊,希望我可以擔任該刊的「客座總編」。鍾肇政是台灣文學無可取代的重量級作家,又是桃園的客家人,由《桃園客家》主動製作紀念專刊,是再恰當也沒有了。如此大事,我當然樂意盡綿薄之力,馬上一口答應了下來。

既然舒翠玲議員對我的收入這麼有興趣,我就直說了:這筆顧問費,總計8000元。除此之外,在這本《桃園客家》裡,我也撰寫了一長、一短兩篇文章,因此還有三、四千元稿費。總之算下來,我總共在此收入了1.2萬元左右。

舒議員,聽清楚了:是1.2萬,不是249萬。



而這1.2萬左右的酬勞,我做了什麼呢?我不敢說我做了很多,統籌這本專刊的承包廠商,以及各路接受邀稿的專家學者們,才是這本專刊得以如此豐盛感人的原因。我的工作是:
 

1.檢視最初的企劃,構思可能的內容方向和執筆人選。比如我建議邀請影評人張硯拓談談鍾老小說改編的電影,也建議一定要有專文談論鍾老在翻譯上的貢獻。

2.刊物大致完成後,檢視文稿內容,確認是否有缺漏或謬誤之處。比如有一篇文章整理了鍾老最重要的一系列小說作品,我便參與了部分意見,去標定哪些是「代表作」,哪些作品又該如何定位。

3.進行部分文案的撰寫和修飾。比如封面的主標「他一個人,就是一座文學殿堂」和內文三個區塊的大標「鍾肇政的書房:台灣文壇的第一座基地」、「作家的筆・鍾老的心」與「我們總帶著笑回憶他」等標題,都有我的意見在內。

4.我撰寫了〈那時他們還不知道的文學未來〉,大約1700字左右。另外,作為客座總編,我也在全刊最末寫了〈想起鍾老的時候,會笑是正常的〉,大約500字左右。

5.參與刊物定稿前的審查會議,與廠商、顧問、客家局的主管溝通,協調這份刊物要如何修改。我想,有參與過公部門這類會的朋友,應該可以想見——這是所有工作裡面,最麻煩的一件XD


我想,這樣的工作內容,禁得起任何文化界朋友的檢視。我這1.2萬,純粹是依靠我的勞務和專業換來的。

當然,舒翠玲議員可能對於「用專業換取收入」這件事很陌生,那我可以再多說一句:這個價,事實上非常非常便宜。你可能覺得下標題只是幾個字、前後檢視也沒什麼。但標題可以協助定調刊物的調性與質感,前後檢視企劃,更是能避免一份刊物犯下不該犯的錯,導致公關危機、或甚至傷害到作家週邊的人等。

這是我的專業。你要質疑我的專業,也行,你就拿出專業來跟我對話。而不是去掰一個根本不存在的數字。

但即使少拿一點,我仍然甘之如飴,就因為那是鍾老,我們桃園的鍾老。

(你可能根本不知道,我就是桃園的選民。你們以為桃園的選民都沒在看,可以任你們在議會胡搞瞎搞?)



你根本不知道,這份專刊,是多少人的愛與熱情,灌注其中才完成的。我當時拿到刊物打樣時,真的是心疼到要飆淚。印刷精美,設計質感好,內容紮實又有創意——這樣根本賺不了錢的專案,為什麼每個人都做得那麼認真?於是我在會議上,馬上就問客家局同仁:這份刊物,可以在哪裡買得到?

客家局同仁回答我:實體版本是免費索取的,只要到龍潭的客家文化園區索取即可。並且,網路上有電子書的版本

當下我就提議:如果客家局願意,我可以在網路上協助宣傳。但是,我覺得做這麼好的東西,實在不能免費給,能否出個價,或至少讓民眾出個運費?

客家局告訴我,這是沒有辦法的。因為循往例,這本《桃園客家》只送不賣,公部門的規矩不能隨便打破。

老實告訴你,我至今對這一點都不太開心——這麼認真做,為什麼要這麼卑微地送呢?好東西就值好價格。但我只是一個客座,當然也沒有立場要求他們改變,於是只好作罷。(倒是議員,這才是你們該去促成的改變,而不是亂砍預算)

一個多月後,「鍾肇政紀念專刊」正式出版了。我也依約,在網路上幫忙宣傳。我們開了一個報名表單,讓所有願意收到此刊物的網友填寫,客家局會負責寄送刊物給大家。這個報名表單開了七天,就七天。

我們收到了6252份索取。

對,你沒看錯,在一本書2000本都很難賣完的年代,我們送出了六千多本「鍾肇政紀念專刊」,在全台各地,撒開了六千多顆種子。

我當時的想法很摩羯——我就跟你們說要收錢吧,這是好東西啊!

講句託大的:就算只看這宣傳績效,我拿一萬二也是非常便宜的吧?

客家局把一份刊物做到這麼轟轟烈烈,也應該是有功無過了吧?

可惜,舒翠玲議員不是這樣想的,她的249萬之說,有一部分就可能是「我害客家局多印了六千多本」而來的。但我實在不明白,舒翠玲議員自己也說了,《桃園客家》的成本是每本150元,就算這些錢全部算在我頭上好了,那也是6252*150,總共93萬多元啊?哪來的249萬?

而且,這些錢都是印刷製作費用啊,怎麼會是「朱宥勳先生拿走納稅人249萬」?24000本之說,又是從何而來?

我還真希望我有送出這麼多本,可惜沒有。



此外,舒翠玲議員竟然質疑《桃園客家》,說為什麼這份刊物的成本,平均每本要150元,這我真的不能忍。
 
  • 75頁全彩的刊物,要多少錢?
  • 17篇專家學者的專文,要多少錢?
  • 全新繪製的十多幅插圖,要多少錢?
  • 刊物內引用的照片、文物,要不要授權?
  • 聯絡、採訪的行政費用,要不要錢?

你們國民黨是還活在1949年,還在當難民當乞丐嗎?

這樣一份刊物,在全部免費贈送,還要做電子版的情況下,一本成本150元怎麼了嗎?

你嫌貴,好啊,我可以自費拿贊助你,你做一本同規格同成本的東西給我看看。

舒翠玲議員還說,《桃園客家》有很多是可以精簡的吃喝玩樂訊息。喔是喔,我刊物連結就放在下面,你指給我看,哪一頁是吃喝玩樂你告訴我?還是你要告訴我,介紹客家文化、飲食、地景,都是「可以精簡的吃喝玩樂」?

舒翠玲議員又說,桃園這麼多刊物應該合併成一個就好。話何必講得那麼扭扭捏捏呢,我來幫你翻譯這句話是什麼意思:

「就算作為客家大城,桃園的客家文化也不夠格用一本專刊來介紹。」

你根本就不知道你自己在說什麼。



總之,不管從什麼角度看,我都不明白「所以朱宥勳先生才會以24000本拿走納稅人249萬元」這句話是從哪裡來的。不怕你笑,我這輩子還從沒拿過這麼大筆錢呢,如果有拿過,我一定永生難忘。

所以我的要求非常簡單。

2021年11月15日之前,請你向我公開道歉。

或者,你也可以不跟我道歉,那我們就法院見。所有事證我已經截圖,你編輯也沒有用的。

我其實不介意你走後面這條路,真的。屆時如果我獲得任何賠償,我會把費用分成兩半,連同我從《桃園客家》專案賺到的一萬兩千元,通通捐給桃園的「鍾肇政文學生活園區」和美濃的「鍾理和紀念館」。你的錢恐怕有不太好聞的氣味,不過既然能夠挹注給兩個紀念客家經典作家的單位,我想兩位前輩不會跟我計較的。

臉書原文