因為我想起了葉石濤的小說〈吃豬皮的日子〉。
這篇小說初讀並不起眼,但反覆讀過幾次後,頗有越嚼越香之感。小說主角是一名臨時工友,賺不了什麼錢、好像也沒什麼朋友,主要的嗜好,就是晚上去葛根伯的路邊攤喝碗豬皮湯。
所謂「豬皮湯」,應該類似我們現在講的「關東煮」。一大鍋滾燙高湯裡,漂浮著內臟、蘿蔔、豬皮之類便宜的東西。同時,它也賣酒——可以單買一玻璃杯的米酒。
簡言之:通通都是便宜的東西。雖然小說寫得熱氣蒸騰,但如果一個人唯一的嗜好就是來這樣的小攤吃東西,他的經濟狀況如何不難想像。並且,攤主葛根伯也不是一位慷慨的老闆,他會認真計較舀了多少湯、撈了多少料,絕不讓客人佔到便宜。
到了小說中段,主角領到一筆值夜費,正準備到攤上大喝一頓時,發現葛根伯身邊多了一位年輕姑娘。這位年輕姑娘和葛根伯交頭接耳一陣,突然氣氛全變了,葛根伯開始卯起來餵食主角:
葛根伯一點也不生氣。拿了一個大茶杯滿滿的倒了米酒,大茶杯可是要四塊錢的,我只要先來小茶杯就行,但是我倒不去說他,反正,我口袋裡的錢還應付得了,那一大碗豬皮湯和往常不同,似乎豬皮多,蘿蔔少、而且香菜、香油也放得特別多,非常香。我埋頭吃、喝,竟忘了老頭和年輕姑娘。人窮志短,可能吃相也很難看的吧,奇怪的是,我吃完了一碗豬皮湯,年輕的姑娘又給我添了一碗;不只是湯,同樣有許多豬皮和油豆腐,茶杯的酒喝乾了,不待我吩咐,那年輕姑娘自作主張倒得滿滿的,那葛根伯忙著照顧別的客人,留那姑娘特地服侍我,不說一句話,臉上倒浮現著嘉許伊行為似的微笑。我把一切看在眼裡,驀地萌生一絲邪惡之念:我以為他們倆串通好了,來賺取我口袋裡的幾十塊錢了,這也無妨,還不至於弄得我一窮二白吧?
主角帶著這樣的心思吃飽喝足,起身結帳。他已經計算過,自己大概吃了十六塊錢的東西。不料,葛根伯大手一揮,只收四塊錢。而且不管主角如何抗辯,堅持不多拿一塊。甚至,葛根伯還以「你醉到連錢都不會算了」為由,要那位年輕姑娘送主角回家。
到這個時候,我們才知道年輕姑娘其實是葛根伯的女兒。然而,為何葛根伯這一晚上的行為如此怪異?主角滿頭問號,默默和葛根伯的女兒走了一段路。終於,葛根伯的女兒開口了:
「老師,您家還在嶺後街那一條巷子盡頭嗎?」
「老師?妳是?」我驚出一身冷汗來,酒也醒了一半。
「您難道忘了?我是葛秋霞,六年孝班您班上的,那年學校開學不久,您就沒來上課了。我是班長,所以跟林校長到處打聽,才知道您在看守所坐牢,您不是收到毛巾、香皂、牙刷之類的東西嗎?那是班上同學出錢買來送老師的。」
秋霞用黯然的聲音說起前塵往事來,這觸到了我心裡的傷痕,我呻吟起來,如果她不在,我一定放聲大哭無疑。
「我想起來了,我的確收到了你們所捐的東西。」我心裡喃喃的說,這些東西一直在我身邊,用壞了我也沒丟棄,一直到出獄還帶回來的呀,可是我並沒有說出來。
小說到這裡,我們才赫然發現:原來主角這位「臨時工友」以前曾是小學老師,並且,他是因為坐牢才丟掉教職、成為工友的。從這一瞬間起,我們回頭去看他整段「吃豬皮的日子」,實際上都是「因為坐過牢而潦倒的日子」。而再搭配葉石濤本人做過工友、做過老師、也坐過牢的經歷,我們更可以進一步說:原來這是一篇描寫白色恐怖政治犯「出獄之後的餘生」的故事。
以前讀得不夠細,沒能讀出這種反轉感,只覺得行文平淡。但只要考量一下前後結構,就會發現葉石濤是刻意扣住了主角的過去不說,直到秋霞開口才揭露。這不只是為了營造戲劇效果,恐怕更是「寫實」的——身為一名政治犯,當然不希望任何人知道他的過去,哪怕他作為小說的敘事者,也是心中有痛、不願提及的。
小說的最後,秋霞說了一席現在說來頗「政治不正確」,但能感受到他們父女關切之情的話:
「是啊,人應該賺合乎自己身分的錢,譬如我爹,本是下賤的藝人,是個江湖客,賣豬皮湯謀生;他的錢賺得心安理得,我哪,是窮苦人家的女孩兒,幫傭賺錢也不辱沒了我,但是老師,您不同,您應該往上爬,您不應該如此墮落下去,我爹說,老師您太沒出息了。」
因為這一席話,主角辭去了臨時工友的工作。他後來跑去做什麼?小說到此結束,沒再說明了。可是,如果這是葉石濤半自傳式的作品,我們幾乎可以幫他接著把「辭去之後」的故事講下去了:他後來在許多學校之間當流浪教師,但仍沒有放棄文學閱讀,也有零星投稿紀錄。直到1965年,他讀到了《台灣文藝》雜誌,遇到了他後半生的文學好夥伴鍾肇政,終於復出文壇。
「吃豬皮的日子」這個標題,很顯然帶有過去式的意味——以前曾有過那樣的日子,但現在不是了。現在是什麼日子呢?是帶著葛根伯和秋霞的心意,努力做「合乎自己身份」的事。是重新握筆,寫小說、寫文學評論的日子。
如此,才會有〈吃豬皮的日子〉這篇小說。
我不知道葛根伯與秋霞這兩名角色是否真有其人。但無論有沒有,這篇小說幾乎都可以讀作葉石濤「重回文壇」的自況。曾經自暴自棄,曾經自嘲自傷,曾經把自己埋進豬皮湯的熱氣裡。但在那之後,縱然還是常常抱怨寫作之路毫無希望,他還是繼續寫了好幾十年。
這麼說來,這碗豬皮湯雖然便宜,但確實是夠溫熱的了。
ps.附圖為台南「溪仔香腸熟肉」的豬皮、蘿蔔,應該非常接近小說裡的湯了吧?